> 
영어울렁증도 문제없는 스마트한 자동통역서비스!
저는 자동통화 접속번호로 자동통역 서비스를 체험했습니다~
처음에 번호를 입력하고 연결됨과 동시에 착신번호를 입력해야하는 지 모르고
기다리고만 있다가 몇번 실패했었어요..^^
그런데 설명을 자세히 보니 안드로이드에는 포즈(?)라는 편리한 기능이 있었네요~
여러번 시도끝에 자동통역 서비스를 체험할 수 있었는데요!
영어를 잘하는 친구가 있어서 친구와 통화를 시도했습니다.
해외에 전화를 걸때뿐만 아니라 이렇게 외국인 친구와도
영어울렁증 없이 통화할 수 있다는 게 참 좋네요^^
다만, 서비스를 사용하면서 불편했던 점이 몇가지 있어요!
첫째, 정확한 어순으로 구성된 문장을 말해야하는 것.
친구와 자연스럽고 편하게 대화하고 싶은데 딱딱한 대화가 오가는 듯한 느낌이 들어요!
둘째, 통역이 제대로 된 건지 확인할 수 없어요.
통화 중에 상대방과의 통화내용이 텍스트로 나타날 수 있으면 좋을 것 같아요.
셋째, 영어 → 한국어로 번역되어 전달받을 시 어순이 맞지 않아요.
그리고 한가지 궁금한 점이 있는데,
자동통역 서비스로 전화를 걸면 서비스 사용방법에 대해 안내를 해주는데
상대방쪽에도 서비스에 대한 안내가 되는 것인가요?
제가 안내를 받을때 영어로도 나오는 것 같던데 그게 상대방쪽에도
안내가 되고 있는 건지 궁금하네요~
글수(56 )
최신
이전
