> 
SK텔링크에서 서비스하는 국제전화 자동통역서비스
메마른 혀에게 약간의 자유를 선사 해 줄수 있는 첨단 앱이랄까.
내가 하고싶은 말이있어도 말하지 못하는 답답한 상황에서 이러한 문제점을
해결 할 수있는 현재로서는 꽤나 유용한 앱인것 같다.
장점은 해당 앱의 기능이기도 하고 다른분들이 많이 언급해 주시니
나는 개발사에 바라는 수정사항 위주로 언급을 해 보도록 해야지..
( 보다 나은 정식버전을 바라며.. )
제일 먼저 첫번째 불만사항은 주소록 내 국제번호가 강제00700으로 변환된다는점.
이 같은점은 강제로 주소록을 변환하지말고 전화 발신시에 팝업으로
00700 통역으로 전환하여 연결하시겠습니까.. 같은 방법으로 접근하면
일부 유저들에게서 받을 수 있는 반발감을 많이 줄일 수 있지 않을까 싶다.
두번째 불만사항은 해당 앱을 통해 전화를 이용할때 내 대화내용을 모두 통역하지말고
* 로 대화 중단표시 할 수 있듯이 #을 이용한다던가 해서 내 말의 시작점과 끝점을 지정해서
그 문장만 통역할 수 있게 했으면 좋겠습니다.
내가 말할 수 있는건 내가 말하고 말 못하겠는 부분만 부분적으로 이용 할 수 있으면 더 편리하겠네요.
EPD가 제 기능을 못해서 아예 수동으로 사용하는 기능도 추가되었으면 좋겠고
한국사람들 중에 listening은 되지말 speaking 이 안되는 사람이 많은걸 감안해서
상대방 대화 번영 On/Off 기능도 있었으면 좋겠네요.
정확한 통역을 위해 문장전체가 필요하지만 상대방은 그러한 사실을 정확히 인지하지 못하기에
아예 상대방 언어 통역을 사용하지 않는 편이 speaking에 비해 listening에 강한
한국인의 특성에 보다 적합 할 수도 있을겉 같습니다.
아직은 보완해야할 점들이 많지만 잘 개발된다면 다방면으로 활용 가능할
가능성이 큰 시도라고 보여집니다.
수고 많으셨습니다.
글수(56 )
최신
이전
