> 
안녕하세요,
우연히 검색을하다 SK 텔링크의 자동 통역 서비스 소식을 접하게 됐습니다.
저는 외국계 기업에서 10년째 근무를 하고 있으며, 본사가 미국이고 해외지사가 수십여개국에 달하다보니
거의 매주 최소 1회이상 미국 본사와 해외 다른 나라 지사의 임직원과 영어로 teleconference를 합니다.
국내기업 근무하시는 분들보다는 영어를 기본적으로 많이 쓰다보니 자신감은 어느정도는 있을수
있겠지만, 모국어가 아니기에 여전히 스트레스를 받는건 어쩔수가 없더라구요.
이런 상황에서 귀사의 자동 통역 서비스는 제게 희소식이였고, 체험을 통해 꽤 많은 이점을 가질수
있었습니다. (장점은 상세히 홈페이지에 적시해주셨기에 따로 말씀드리진 않겠습니다. )
참고로 적시하신 장점은 모두 사실이라 많이 놀랬습니다. ^^
사용해본 경험자이자 사용자로서, 아쉬웠던 한가지만 말씀드리겠습니다.
이 서비스는 해외 여행이나 직구와 같은 모르능 상대방 or 부담이 없는 상대방에게는 아주 유용하겠으나
(본인이 한국말를 하면, 통역사가 실시간으로 전달해주니..)..
그러나 저와같이 본사 그리고 해외지사의 아는 사람 (목소리를 아는) 과의 통화시에는, 이를 사실상
사용하기란 힘들더라구요.. 그래서 이런 비지니스맨들이 부담없이 이용할수 있게 추가로 자동 통역 ******
기능이 있다면, 이 서비스의 main targeted customer인 비지니스맨에게 큰 어필과 호응을 얻는 서비스가
되리라 확신합니다.
추후더 제대로 서비스를 이용할수 있는 기회가 주어진다면, 더 효율적으로 세세히 기능의 장점과 단점을
분석해보고 싶다는 말씀을 마지막으로 올립니다.
좋은 서비스 개발 하시느라 고생 많으셨고, 그 노고에 진심으로 존경의 말씀 드립니다.
감사드립니다.
글수(56 )
최신
이전
