> 
sk텔링크 자동통역서비스 사용해보니~
우선 다운로드시 조금 어렵고 번거로운 면이 있어서 설치하느라 좀 헤맸구요
중간에 때려치울까도 생각했었지만....
이놈의 호기심때문에...ㅎㅎ 참고 했습니다.
우선 다운로드 시 핸드폰 전체에 저장되어있는 주소록의 국제전화 번호가 싹다~ 아주 모조리 00700으로 바껴버려서 불편함이 좀 있습니다.
앞으론 국제전화를 00700만 사용해야만 한다는 부담감..^^;;
글구 자동통역이 자동이 아니라 조금 대기시간이 필요하며, 빠르게 말하면 잘 인식을 못해요
작게 말하거나 시끄러운 티비소리있는데선 잘 안되는것 같구요
조용한데서 또박또박 문장체 즉 대화체가 아닌 즉 "머해" 이게 아니고 "당신은 무엇을 합니까?" 이런식으로 말해주어야 통역이 되는 불편함이 조금 있어요...ㅎㅎ
전화비가 더 많이 나올것같은 이 불길한 예감...^^;;
그래도 직구로 물건구입할때나 여행할 때는 유용하게 쓸것같아 좋아요
일단 사전 없이도 완벽하진 않지만 통역에 대한 부담감도 덜 수 있어서 좋을듯 싶어요
아쉬운 점은 대기시간이 길고 대화체가 아닌 문장체로 말해야하며, 꼭 통화시에만 되는 것이 아니고 일상적으로 생활이나 쇼핑시에도 사용 할 수 있게끔 서비스 되었음 좋겠습니다.
그래도 새로운 서비스를 접할 수 있어서 신선했구요....
외국어에 대한 부담감도 조금 덜 수 있고 자꾸 이용하다보면 회화도 늘 수 있을것 같아용
전화비가 많이 나오겠지만...ㅎㅎㅎ
그래도 재밌게 이용했습니다~ 앞으로 더욱 쉽고 편리하게 이용할 수 있도록 해주세용~
제가 해외직구사이트에서 물건을 종종구입하는데 그때 유용할 것 같아요... 배송문의라든가 상품문의시에 정말 답답하고 묻고싶은거 많은데 영어가 딸려서 그냥 넘어갔던적 많았거든요..
이젠 사전찾으면서 고생들할 것 같아 좋네요~^^
글수(56 )
최신
이전
